1
00:00:08,533 --> 00:00:12,731
- No, no, no contestes.
- Oh, probablemente sea el publicista de mi libro.
2
00:00:12,813 --> 00:00:14,007
Shh.
3
00:00:14,093 --> 00:00:16,527
Imagina que es el océano.
4
00:00:18,533 --> 00:00:21,206
¿Ves eso? Dios nos ama.
5
00:00:26,933 --> 00:00:29,401
- Ella seguirá llamando.
- Odias la publicidad.
6
00:00:29,493 --> 00:00:35,204
Es parte de mi contrato. El libro se está poniendo
mucha atención. Sólo estoy tratando de hacer mi trabajo.
7
00:00:36,893 --> 00:00:40,010
¿Hola? Hola Elena.
8
00:00:40,093 --> 00:00:44,883
Por supuesto, te veías sexy en The View.
Creo que Rosie sentía algo por ti.
9
00:00:44,973 --> 00:00:48,045
Eso parece mucho.
10
00:00:48,133 --> 00:00:52,445
Bueno, son dos entrevistas.
y una firma de libros en un día.
11
00:00:52,533 --> 00:00:55,206
No sé sobre el martes.
12
00:00:58,253 --> 00:01:01,848
Sólo, um, envía el horario.
al jeffersoniano.
13
00:01:01,933 --> 00:01:05,892
Lo discutiremos entonces. DE ACUERDO.
Te veré. Me voy ahora mismo.
14
00:01:07,853 --> 00:01:11,448
esto es algo
No se ve en la editorial.
15
00:01:11,533 --> 00:01:15,924
- Oh, querido Señor.
- La gelatina que sale se transforma en ooteca.
16
00:01:16,013 --> 00:01:18,322
¿Hueles eso? Sí.
17
00:01:20,013 --> 00:01:22,527
- Lo siento, llego tarde.
- Oh, gracias a Dios. Madeja.
18
00:01:22,613 --> 00:01:27,289
Su libro está en la lista de los más vendidos. tu
Ya no tengo que trabajar en este lugar.
19
00:01:27,373 --> 00:01:29,489
Este es mi verdadero amor, Ellen.
20
00:01:29,573 --> 00:01:32,610
Conozco a un terapeuta, querida,
quien realmente puede ayudarte.
21
00:01:32,693 --> 00:01:37,164
DE ACUERDO. Um, la lectura y la firma de libros.
son este miércoles por la noche.
22
00:01:37,253 --> 00:01:40,484
- Hank ha organizado el transporte.
- Un coche te recogerá aquí.
23
00:01:40,573 --> 00:01:44,327
La entrevista de radio del martes es temprano.
Dile a Hank qué te gustaría desayunar.
24
00:01:44,413 --> 00:01:49,168
- Eso no es necesario.
- No te preocupes. Para eso está Hank. ¿Bien?
25
00:01:49,253 --> 00:01:54,088
Seguro. Quería decirle, Dra. Brennan, que soy un
gran admirador. Pensé que este libro es aún mejor...
26
00:01:54,173 --> 00:01:58,246
- En cuanto a tu sesión de fotos...
- Encontraron un flotador en el puerto deportivo.
27
00:01:58,333 --> 00:02:03,487
Mi socio, Seeley Booth. este es mi libro
la publicista Ellen y su asistente Hank.
28
00:02:03,573 --> 00:02:07,646
Ahora veo por qué Temperance escribe
esas pequeñas escenas sucias en sus libros.
29
00:02:07,733 --> 00:02:10,122
- Ese no soy yo. Yo no. No.
- No es él.
30
00:02:10,213 --> 00:02:13,683
Bien. Debes dejarme atraparte
El número de ese terapeuta, querida.
31
00:02:13,773 --> 00:02:15,764
- No. Ella tiene a alguien.
- ¡Puesto!
32
00:02:15,853 --> 00:02:18,048
No es nada de qué avergonzarse. El es bajo.
33
00:02:18,133 --> 00:02:21,443
No es bajo. solo porque
No es extrañamente alto como tú.
34
00:02:21,533 --> 00:02:23,888
¿Dijiste que tenías restos para que los examinara?
35
00:02:23,973 --> 00:02:27,488
- Bien. Vamos. Vamos.
- Gracias por el horario, Ellen.
36
00:02:35,973 --> 00:02:39,852
- Entonces, ¿soy sólo yo o es algo raro?
- ¿Qué?
37
00:02:39,933 --> 00:02:42,686
En tu nuevo libro,
Encontraron un cuerpo en el puerto deportivo.
38
00:02:42,773 --> 00:02:44,764
- ¿Leíste mi libro?
- Por supuesto.
39
00:02:44,853 --> 00:02:48,607
Pensó un tipo atracando un barco.
vio un pez muerto flotando en el agua.
40
00:02:48,693 --> 00:02:52,242
Terminó siendo una mano descompuesta.
El equipo de buceo localizó el cuerpo.
41
00:02:52,333 --> 00:02:55,689
- ¿Tuviste tiempo de leer mi libro?
- Tienes tiempo para escribir, yo tengo tiempo para leer.
42
00:02:55,773 --> 00:02:59,448
Además, no puedes evitar esa maldita cosa.
Tu libro está en todas partes.
43
00:02:59,533 --> 00:03:01,569
Bien, sácalo.
44
00:03:02,293 --> 00:03:04,648
- Stand, mira.
- ¿Sí?
45
00:03:04,733 --> 00:03:07,531
Esperar. ¿Cuerpo en el ancla?
46
00:03:07,613 --> 00:03:11,492
Sí. Atado a la cadena.
El cuerpo no está atado con cuerda.
47
00:03:11,573 --> 00:03:14,371
- El buzo dijo que usaron...
- Burocracia.
48
00:03:17,053 --> 00:03:18,566
¿Cómo lo supiste?
49
00:03:20,013 --> 00:03:22,573
Porque así lo escribí.
50
00:04:00,693 --> 00:04:05,721
La víctima era un hombre de unos 40 años.
La hora estimada de muerte es hace cinco días.
51
00:04:05,813 --> 00:04:09,010
¿Sólo cinco días?
Esta es una tasa extrema de descomposición.
52
00:04:09,093 --> 00:04:15,202
Temporada de cangrejo azul. Se alimentan de cualquier cosa
vivo o muerto. Vegetación, pescado, carne...
53
00:04:15,293 --> 00:04:17,284
Pequeños bastardos oportunistas.
54
00:04:17,373 --> 00:04:21,446
Herida elíptica en el hueso frontal.
con biselado inverso. Le dispararon.
55
00:04:21,533 --> 00:04:25,367
- ¿Hay una bala?
- No. Herida de salida irregular en el occipital.
56
00:04:25,453 --> 00:04:27,569
Parece un completo avance.
57
00:04:27,653 --> 00:04:31,043
Dra. Brennan, ¿qué tan similares
¿Se adapta esta situación a tu libro?
58
00:04:31,133 --> 00:04:34,842
Las víctimas en mi libro están atadas
y amordazado con burocracia, fusilado,
59
00:04:34,933 --> 00:04:37,367
y luego se les dio de comer a varios animales.
60
00:04:38,293 --> 00:04:41,330
- Alegre.
- Me encantó el simbolismo de la burocracia.
61
00:04:41,413 --> 00:04:45,201
- Manera perfecta de deshacerse de los burócratas.
- Gracias.
62
00:04:45,293 --> 00:04:49,081
El primer cuerpo del libro está atado.
a un ancla y se dejó caer en un puerto deportivo.
63
00:04:49,173 --> 00:04:53,086
- Prefiero no sacar conclusiones precipitadas.
- No creo que requiera un salto.
64
00:04:53,173 --> 00:04:55,607
Sólo un pequeño salto. Un poco pequeñito...
65
00:04:55,693 --> 00:04:59,652
En este laboratorio nos preocupa
con ciencia, no con ficción.
66
00:05:05,893 --> 00:05:08,646
Este es un boceto basado en
Marcadores de tejido en el cráneo.
67
00:05:08,733 --> 00:05:13,648
PCB y plomo que se encuentran en el colágeno
La víctima es del norte de Chesapeake.
68
00:05:14,053 --> 00:05:16,283
Probablemente en las afueras de Annapolis.
69
00:05:16,373 --> 00:05:19,809
- ¿Tuviste que susurrarme eso al oído?
- Parecía correcto.
70
00:05:19,893 --> 00:05:24,523
Bien, revisa la imagen.
contra las fotos del DMV de Maryland.
71
00:05:26,693 --> 00:05:27,921
Huesos.
72
00:05:28,933 --> 00:05:31,288
- ¿Cómo lo llevas?
- ¿Qué quieres decir? Bien.
73
00:05:31,373 --> 00:05:36,367
- Es comprensible que estés molesto.
- Probablemente sea una coincidencia.
74
00:05:36,453 --> 00:05:40,332
- Ey. ¿Cómo estás?
- ¿Qué estás haciendo aquí?
75
00:05:40,413 --> 00:05:43,803
- Escuché que teníamos un asesino imitador.
- Eso no ha sido establecido.
76
00:05:43,893 --> 00:05:47,169
- Lo tengo cubierto aquí.
- Dos manos piensan mejor que una, Booth.
77
00:05:47,253 --> 00:05:50,643
Bueno, la última vez que miré, tengo dos manos.
¿Ver? Gracias.
78
00:05:50,733 --> 00:05:53,122
Derrame de testosterona en el pasillo cuatro.
79
00:05:53,213 --> 00:05:56,603
No sabemos si mi libro es la causa.
Lo que sí sabemos es...
80
00:05:56,693 --> 00:06:00,083
Alguien murió exactamente de la manera
descrito en su libro.
81
00:06:00,173 --> 00:06:03,449
- ¿Conservas alguna de tus antiguas cartas de fans?
- No. No lo leo.
82
00:06:03,533 --> 00:06:06,923
- El publicista se ocupa de todo eso.
- ¿Por qué preguntas?
83
00:06:07,013 --> 00:06:11,052
- Estoy a cargo de esta investigación.
- Fui perfilador durante dos años.
84
00:06:11,133 --> 00:06:15,445
Tengo mucha experiencia. esto podría ser
alguien que demuestra lo gran fan que es
85
00:06:15,533 --> 00:06:18,286
o alguien tratando de acercarse a ella -
demasiado cerca.
86
00:06:18,373 --> 00:06:21,729
- No necesito que me protejan.
- Sí, lo haces.
87
00:06:21,813 --> 00:06:26,603
Mira, todavía tomas las decisiones.
Simplemente creo que sería un activo para el equipo.
88
00:06:27,893 --> 00:06:31,772
Vale, está bien. Enviamos todos los correos de los fans.
a Sully en su oficina.
89
00:06:31,853 --> 00:06:34,925
- Llamaré a Ellen.
- Podríamos estar tratando con un verdadero psicópata.
90
00:06:35,013 --> 00:06:37,447
Jim Lopata.
91
00:06:37,533 --> 00:06:40,684
No el enfermo. La víctima del enfermo.
92
00:06:42,613 --> 00:06:48,802
43 años, casado, sin hijos,
de Glen Burnie, en las afueras de Annapolis.
93
00:06:49,133 --> 00:06:52,921
- ¿Entonces tu marido nunca te llamó?
- Pensé, eh...
94
00:06:53,013 --> 00:06:55,527
Se suponía que estaba en un viaje de negocios.
95
00:06:57,013 --> 00:06:59,732
Y no lo has visto
¿Desde el martes pasado?
96
00:06:59,813 --> 00:07:02,611
Oh, no. Sus viajes...
97
00:07:02,693 --> 00:07:07,050
Trabajó tan duro, de la mañana a la noche,
conduciendo cientos de millas.
98
00:07:07,933 --> 00:07:10,845
Greg, ¿tú y
¿Se lleva bien el marido de tu hermana?
99
00:07:10,933 --> 00:07:14,050
- Bastante bien.
- Mmm.
100
00:07:14,133 --> 00:07:18,012
¿Alguna idea de si tenía, ya sabes, algún enemigo?
101
00:07:19,213 --> 00:07:24,765
No sería una sorpresa. A Jim le gustaba beber.
A veces podía convertirse en un verdadero imbécil.
102
00:07:24,853 --> 00:07:26,844
Estábamos trabajando en ello.
103
00:07:26,933 --> 00:07:28,332
- Bien.
-Greg.
104
00:07:28,413 --> 00:07:32,292
Lo lamento. Pero una parte de mí piensa
Estás mejor, Connie.
105
00:07:32,373 --> 00:07:34,648
¿Está usted mejor, señora Lopata?
106
00:07:34,733 --> 00:07:38,965
¿Cómo puedes decir eso? Mi marido está muerto.
107
00:07:39,533 --> 00:07:43,242
Por supuesto. Lo lamento.
108
00:07:43,333 --> 00:07:47,929
Sólo una cosa más.
Me doy cuenta de que esto va a sonar un poco extraño.
109
00:07:48,013 --> 00:07:52,450
Pero ¿alguno de ustedes dos
leer novelas de misterio?
110
00:07:52,933 --> 00:07:56,892
- ¿Qué diablos tiene esto que ver con todo esto?
- Sólo respóndele, Greg.
111
00:07:56,973 --> 00:07:59,407
A Greg le gustan. ¿Por qué?
112
00:07:59,933 --> 00:08:02,049
Es algo que tengo que preguntar.
113
00:08:05,213 --> 00:08:10,003
La cinta conservó las partículas
presente en el cuerpo antes de ser arrojado.
114
00:08:10,093 --> 00:08:15,247
- ¿Cabello? ¿Otras cosas buenas que nos pueden dar el ADN?
- No. Pero encontré arena.
115
00:08:15,333 --> 00:08:17,608
La víctima estaba en el océano.
Mucha arena allí.
116
00:08:17,693 --> 00:08:20,685
El sedimento no coincide.
La arena vino de otro lugar.
117
00:08:20,773 --> 00:08:26,689
DE ACUERDO. Intenta localizar la fuente. ¿Qué pasa con
la cinta en sí? ¿Composición? ¿Marca?
118
00:08:26,773 --> 00:08:29,571
- Trabajando en ello.
- Fresco.
119
00:08:31,573 --> 00:08:35,964
- ¿Planeas leer el libro de la Dra. Brennan?
- ¿Qué? Por supuesto. Yo solo...
120
00:08:36,053 --> 00:08:39,409
Lo compré... Ya sabes, está amontonado.
Estoy esperando...
121
00:08:39,493 --> 00:08:42,166
No, no lo hago. Por favor no se lo digas.
122
00:08:42,253 --> 00:08:47,043
Es justo después de lidiar con el asesinato todo el día,
No puedo ir a casa y leer sobre ello por diversión.
123
00:08:47,133 --> 00:08:49,169
Entonces, por diversión, ¿leíste?
124
00:08:49,253 --> 00:08:54,486
Basura feminista. Ya sabes, la mujer encuentra
su poder, deja a su opresivo marido,
125
00:08:54,573 --> 00:08:58,691
descubre la plenitud con un artista
que puede llorar y hacer el amor como un animal.
126
00:08:58,773 --> 00:09:01,162
- Entonces, ¿libros de sexo?
- Más o menos, sí.
127
00:09:01,253 --> 00:09:02,447
Mmm.
128
00:09:03,613 --> 00:09:07,367
Avísame si encuentras algo orgánico.
en esa cinta.
129
00:09:10,173 --> 00:09:13,688
- ¿Está el FBI al tanto de la situación?
- ¿Qué quieres decir?
130
00:09:13,773 --> 00:09:15,764
Booth y Sully están trabajando en el caso.
131
00:09:15,853 --> 00:09:20,927
Me refiero a los otros asesinatos en tu libro.
La víctima del puerto deportivo es la primera de tres.
132
00:09:21,013 --> 00:09:24,130
Por favor, concentrémonos en los restos, Zack.
133
00:09:24,213 --> 00:09:29,162
Es sólo que los vertederos posteriores son mucho menos
específico. ¿Cómo podría prevenirlo el FBI?
134
00:09:29,253 --> 00:09:34,725
Porque somos los buenos. no lo olvides
eso. Posible móvil del asesinato de Lopata.
135
00:09:35,213 --> 00:09:39,172
- ¿El historial médico de Connie Lopata?
- Consulta las visitas a urgencias.
136
00:09:39,773 --> 00:09:42,367
Costilla rota, conmoción cerebral, hematomas graves...
137
00:09:42,453 --> 00:09:44,683
- Alguien estaba abusando de ella.
- Su marido.
138
00:09:44,773 --> 00:09:49,972
Entonces el hermano de la esposa, Greg, lo sabía.
y mató al marido para proteger a su hermana.
139
00:09:50,053 --> 00:09:52,328
Lo hizo parecer un imitador.
140
00:09:52,413 --> 00:09:57,533
La burocracia es una silicona termoestable.
Adhesivo con soporte de tela de vidrio.
141
00:09:57,613 --> 00:10:02,164
Asegura materiales bajo altas temperaturas.
Utilizado para aplicaciones eléctricas.
142
00:10:02,253 --> 00:10:04,562
¿Este Greg es electricista?
143
00:10:04,653 --> 00:10:07,326
Es un encargado de equipaje en el aeropuerto Reagan.
144
00:10:07,413 --> 00:10:11,804
- Pero la cinta de vidrio también se utiliza en los aviones.
- Para asegurar bodegas de carga.
145
00:10:14,493 --> 00:10:17,724
- La golpeó.
- Querías protegerla.
146
00:10:17,813 --> 00:10:20,850
Ella es mi hermana. Por supuesto que lo hice.
147
00:10:21,933 --> 00:10:27,246
Intenté que ella lo dejara. pero ella estaba
entonces... no lo sé. Fue un desastre.
148
00:10:27,333 --> 00:10:31,611
- ¿Entonces manejaste las cosas a tu manera?
- ¿Qué significa qué? ¿Lo maté?
149
00:10:31,693 --> 00:10:36,369
De ninguna manera. No digo que no lo quisiera
muerto, pero nunca lo toqué.
150
00:10:36,453 --> 00:10:38,648
Lo juro por la tumba de mi madre.
151
00:10:38,733 --> 00:10:43,045
Lo siento, pero ese juramento en particular es
ya no se reconoce ante un tribunal de justicia.
152
00:10:43,133 --> 00:10:45,283
Si me estás acusando de algo...
153
00:10:45,373 --> 00:10:49,446
¿Dónde estuviste el miércoles pasado?
¿Cuándo mataron a tu cuñado?
154
00:10:51,253 --> 00:10:53,767
En las montañas. Fui a acampar.
155
00:10:53,853 --> 00:10:56,492
¿Asumo que estabas solo?
156
00:10:56,573 --> 00:10:59,770
Había otras personas en el campamento...
157
00:10:59,853 --> 00:11:05,166
¿Sabes qué? Sólo mantente cerca. no te vayas
en cualquier lugar en el corto plazo. ¿Está bien, Greg?
158
00:11:07,973 --> 00:11:08,962
- Puesto.
- ¿Sí?
159
00:11:09,053 --> 00:11:11,931
- ¿Viste su mano derecha?
- Seguro. No precisamente. ¿Por qué?
160
00:11:12,013 --> 00:11:15,244
Su tercera y cuarta falange están fusionadas.
Greg tiene sindactilia.
161
00:11:15,333 --> 00:11:18,405
Sindactilia, por supuesto. ¿Es eso relevante?
162
00:11:18,493 --> 00:11:22,850
Podría indicar otros defectos de nacimiento,
cosas que podrían afectar su rango de movimiento.
163
00:11:22,933 --> 00:11:25,049
- ¿Sería capaz de disparar un arma?
- ¿Qué?
164
00:11:25,133 --> 00:11:29,126
Si sus dedos estuvieran fusionados así,
¿Podría apretar el gatillo?
165
00:11:29,213 --> 00:11:33,570
- Sí. No veo por qué no.
- DE ACUERDO. Eso es suficiente para mí.
166
00:11:33,653 --> 00:11:39,330
Si no es él, Booth...
Hay otros dos asesinatos en el libro.
167
00:11:40,613 --> 00:11:42,331
Lo sé.
168
00:11:42,413 --> 00:11:44,005
Madeja.
169
00:11:45,853 --> 00:11:49,766
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ellen dijo que necesitabas todas tus cartas antiguas de fans.
170
00:11:49,853 --> 00:11:53,084
Además, necesita un café con leche de soja medio café.
todos los días a las diez.
171
00:11:53,173 --> 00:11:59,408
Un café con leche de soja medio café con una cucharada de espuma y
una pizca de virutas de chocolate todos los días...
172
00:12:03,493 --> 00:12:08,772
- Estoy buscando al agente Sullivan.
- Oh sí. Está al final del pasillo en su oficina.
173
00:12:09,333 --> 00:12:10,732
Puesto.
174
00:12:11,573 --> 00:12:13,086
Sí.
175
00:12:14,733 --> 00:12:16,883
¿Qué ocurre?
176
00:12:16,973 --> 00:12:21,330
Alguien entró el sábado por la noche.
La tienda está cerrada los domingos y lunes.
177
00:12:21,413 --> 00:12:25,611
El empleado llega esta mañana.
echa un vistazo a esto.
178
00:12:35,933 --> 00:12:38,970
¿No es así como matas a la segunda víctima?
en tu libro?
179
00:12:39,053 --> 00:12:40,486
Sí.
180
00:12:48,173 --> 00:12:52,769
- Sadie Keller, 28 años. Vivía en Chevy Chase.
- Eso fue rápido. Le arrancaron la cara.
181
00:12:52,853 --> 00:12:56,084
Aparte de las marcas de mordeduras
en sus huesos parietales y esfenoides,
182
00:12:56,173 --> 00:13:00,564
el cráneo estaba lo suficientemente intacto
para que Ángela le hiciera una reconstrucción facial.
183
00:13:00,653 --> 00:13:03,725
Sadie Keller.
Recientemente casada con Ashton Keller, de 29 años.
184
00:13:03,813 --> 00:13:07,249
- Sin antecedentes laborales. Fui a escuelas elegantes.
- Ella era rica.
185
00:13:07,333 --> 00:13:11,611
Bien. Entonces tenemos un viajante de comercio muerto.
y una socialité de la escuela preparatoria.
186
00:13:11,693 --> 00:13:15,288
- ¿Cuál es la conexión?
- No Greg Braley. Su historia se confirma.
187
00:13:15,373 --> 00:13:18,888
Estaba acampando la noche en que mataron a Lopata.
Dos guardabosques lo reconocieron.
188
00:13:18,973 --> 00:13:22,932
La única conexión es la cinta.
y que ambos fueron dados de comer a los animales.
189
00:13:23,013 --> 00:13:26,688
- Así que volvemos a mí.
- No. Tu libro.
190
00:13:26,773 --> 00:13:31,767
Bueno, sólo puedo lidiar con lo que tengo delante.
Dos casos discretos, evidencia física.
191
00:13:31,853 --> 00:13:36,483
Sé que probablemente sea más fácil para ti
creer que los casos no están relacionados.
192
00:13:36,573 --> 00:13:41,169
No. No hay nada que pueda compensar la pérdida.
Dos vidas más fáciles para mí, Booth.
193
00:13:41,253 --> 00:13:44,006
- Lo siento...
- ¡No voy a esconder la cabeza en la arena!
194
00:13:44,093 --> 00:13:48,132
Quiero atrapar a quien haya hecho esto.
como lo hacen ustedes. Pero tengo un método.
195
00:13:48,213 --> 00:13:52,286
Y el método no cambia.
Estaré de vuelta en mi laboratorio.
196
00:13:53,493 --> 00:13:58,248
- Ella no estaba tan emocional antes de ti.
- Pensé que no estabas interesado.
197
00:13:58,333 --> 00:14:03,009
Mira, no necesito eso, ¿vale? Créeme.
Voy a ir a hablar con el marido de Sadie Keller.
198
00:14:03,093 --> 00:14:08,725
¿Y por qué no vuelves a tu oficina?
allí y revisar el correo de los fans, ¿de acuerdo?
199
00:14:08,813 --> 00:14:13,841
Tengo algo de Phaenicia sericata pegada en la cinta.
Significa que lleva muerta menos de dos días.
200
00:14:13,933 --> 00:14:19,565
Las ratas seguramente hicieron un trabajo rápido con ella. entonces todo
¿Se comieron a las víctimas del libro de la Dra. Brennan?
201
00:14:19,653 --> 00:14:25,842
Fue una metáfora. Las víctimas eran corruptas.
políticos que se alimentaban de la buena voluntad del pueblo.
202
00:14:25,933 --> 00:14:30,802
Lo tengo. Mucha sangre con un toque social.
comentario. No es de extrañar que sea un éxito de ventas.
203
00:14:30,893 --> 00:14:34,124
Oh. Bien. Mucho tejido sobra aquí.
204
00:14:34,213 --> 00:14:37,523
- No hay herida de salida.
- ¿Entonces tenemos una bala?
205
00:14:37,613 --> 00:14:41,083
No lo veo.
El tejido estaba muy desgarrado.
206
00:14:41,173 --> 00:14:46,247
Pero si la bala todavía estuviera dentro de Sadie Keller
cuando su cuerpo fue arrojado en la jaula...
207
00:14:46,333 --> 00:14:49,006
Necesitamos hacernos radiografías a algunos roedores.
208
00:14:52,053 --> 00:14:56,683
- Se suponía que iba a visitar a una amiga.
- ¿Y cuando ella no te devolvió la llamada?
209
00:14:56,773 --> 00:14:58,764
Simplemente supuse que...
210
00:14:59,893 --> 00:15:03,966
Ella era muy independiente.
Todavía un poco salvaje.
211
00:15:05,293 --> 00:15:09,286
Quiero decir, ella estaba acostumbrada a recibir
lo que ella quisiera.
212
00:15:10,133 --> 00:15:12,693
¿Cómo qué?
213
00:15:12,773 --> 00:15:16,004
Digamos que ella no era del tipo esposa.
214
00:15:16,093 --> 00:15:21,087
Y como ella tenía todo el dinero,
ella pensó que podía, eh...
215
00:15:21,173 --> 00:15:23,004
Ya sabes.
216
00:15:23,093 --> 00:15:27,530
¿Conoces a alguno de los hombres?
ella podría haber estado viendo?
217
00:15:27,613 --> 00:15:32,164
No quería saberlo.
Sólo quería que todo pasara. Yo...
218
00:15:34,413 --> 00:15:37,086
La amaba.
219
00:15:37,173 --> 00:15:39,846
Y sé que eso suena patético.
220
00:15:40,933 --> 00:15:43,288
Pero simplemente la amaba.
221
00:15:46,093 --> 00:15:49,244
Perdóneme, señor Keller, pero usted heredará
222
00:15:49,333 --> 00:15:53,246
bastante dinero de tu esposa, ¿no?
223
00:15:54,053 --> 00:15:58,888
Sí. Supongo que no debería sorprenderme
que sospechas de mí.
224
00:15:58,973 --> 00:16:01,692
Pero estaba fuera de la ciudad
La noche en que Sadie desapareció.
225
00:16:01,773 --> 00:16:04,128
Voy a necesitar los detalles.
226
00:16:04,213 --> 00:16:06,204
- Por supuesto.
- Sí.
227
00:16:06,293 --> 00:16:11,890
Sadie lo era todo para mí, agente Booth.
Y sé que ella me amaba.
228
00:16:11,973 --> 00:16:15,045
Pase lo que pase, ella lo hizo.
229
00:16:16,013 --> 00:16:18,368
Yo sé eso.
230
00:16:18,813 --> 00:16:21,407
Son lindos... para roedores.
231
00:16:21,493 --> 00:16:26,521
Bueno, no te encariñes demasiado. estos pequeños
Los chicos están destinados a ser bocadillos de serpientes.
232
00:16:26,613 --> 00:16:31,209
Pero ahora que los hemos confiscado,
¿No deberían estar a salvo? Son testigos.
233
00:16:31,293 --> 00:16:34,091
No es que sepan lenguaje de señas, Ángela.
234
00:16:34,173 --> 00:16:38,291
Desarrollé un método más eficiente
para matar ratas para su disección.
235
00:16:38,373 --> 00:16:42,332
Se trataba de un plato de agua tibia.
y el uso inteligente de un martillo de bola.
236
00:16:42,413 --> 00:16:45,450
-Zack...
- ¡Eh! Encontré algo.
237
00:16:45,533 --> 00:16:47,922
Guau. ¿Y ahora qué?
238
00:16:48,013 --> 00:16:51,449
El agua tibia los calma
como un baño de burbujas. Entonces...
239
00:16:51,533 --> 00:16:54,764
¿No podemos simplemente esperar?
¿Hasta que la naturaleza siga su curso?
240
00:16:54,853 --> 00:16:57,890
¿Tienes alguna idea?
¿Qué tan apretado está el recto de una rata?
241
00:16:57,973 --> 00:17:02,444
- Por favor dime que no.
- ¿Localizar al ladrón de munición?
242
00:17:02,533 --> 00:17:05,001
Estamos debatiendo el método de recuperación de balas.
243
00:17:05,093 --> 00:17:09,564
Les di a todos una mezcla de extra fuerte.
Laxante y dilatador de tejidos blandos.
244
00:17:09,653 --> 00:17:12,326
Entonces... no debería pasar mucho tiempo.
245
00:17:13,693 --> 00:17:15,763
¿Les dio a todos laxantes?
246
00:17:16,853 --> 00:17:19,003
Necesito ir a mi oficina.
247
00:17:23,773 --> 00:17:25,570
¡Hora de comer!
248
00:17:26,573 --> 00:17:30,771
- No tengo hambre.
- Vamos. Es la albóndiga, la comida perfecta.
249
00:17:30,853 --> 00:17:33,367
- ¿No deberías estar trabajando?
- Miré el correo de los fans.
250
00:17:33,453 --> 00:17:36,126
y dio a los posibles candidatos
a Booth para comprobarlo.
251
00:17:36,213 --> 00:17:39,410
Estoy ocupado catalogando lesiones
las dos víctimas sufrieron.
252
00:17:39,493 --> 00:17:43,281
Oye, estoy de tu lado, Tempe.
Sé por lo que estás pasando.
253
00:17:43,373 --> 00:17:45,204
Vale, ¿qué?
254
00:17:45,293 --> 00:17:48,126
¿Qué, Sully?
¿Qué estoy pasando?
255
00:17:51,733 --> 00:17:53,212
DE ACUERDO.
256
00:17:54,293 --> 00:18:00,892
Te sientes responsable, que si no escribiste
ese libro, esas dos personas estarían vivas.
257
00:18:01,333 --> 00:18:04,928
Y estás aterrorizado porque sabes
que alguien más muere en el libro.
258
00:18:05,013 --> 00:18:08,449
- No le doy mucho crédito a la psicología.
- Yo tampoco.
259
00:18:08,533 --> 00:18:13,402
Me baso en conocerte bien, saber
cuánto te importa tu trabajo.
260
00:18:13,493 --> 00:18:18,806
Si trivializarlo en el libro causó esto, entonces...
Pero no funciona así, Tempe.
261
00:18:18,893 --> 00:18:22,886
Los asesinatos habrían ocurrido
si el libro fue escrito o no.
262
00:18:22,973 --> 00:18:25,851
El método puede ser diferente, eso es todo.
263
00:18:26,373 --> 00:18:29,206
Bien. Ahora, si tan solo creyeras eso.
264
00:18:29,293 --> 00:18:31,727
No me conoces tan bien como crees.
265
00:18:31,813 --> 00:18:35,408
Sólo estamos teniendo una aventura
así que no te dejes llevar.
266
00:18:39,533 --> 00:18:45,005
Cuando no puedes dejar de pensar en alguien
cuando no están cerca, eso no es una aventura.
267
00:18:45,093 --> 00:18:48,768
Cuando recuerdas su toque
como si todavía estuvieran a tu lado.
268
00:18:48,853 --> 00:18:54,723
Si necesitas estar solo con esto, está bien.
Pero ambos sabemos lo que tenemos.
269
00:19:04,053 --> 00:19:05,406
Tenemos la bala.
270
00:19:05,493 --> 00:19:08,246
La bala estaba encamisada,
mostrando poca deformidad.
271
00:19:08,333 --> 00:19:10,642
lo has comparado
¿Con las heridas de ambas víctimas?
272
00:19:10,733 --> 00:19:15,249
Falta de rotura alrededor de la herida de salida.
sugiere un proyectil encamisado.
273
00:19:15,333 --> 00:19:19,770
Y la representación de Ángela también coincide.
La bala que recuperamos de la rata.
274
00:19:19,853 --> 00:19:23,926
Zack... Hola, Huesos.
Pensé que tú y Sully estaban almorzando.
275
00:19:24,013 --> 00:19:28,882
No tengo hambre. Zack cree que ambas víctimas
fueron fusilados con la misma arma.
276
00:19:28,973 --> 00:19:32,204
Dijiste Ashton Keller
estaba recibiendo una gran herencia?
277
00:19:32,293 --> 00:19:36,844
Bien. Pero su coartada es irrefutable. el era
en Maine en un torneo de golf benéfico.
278
00:19:36,933 --> 00:19:38,924
Hasta aquí esa teoría.
279
00:19:39,013 --> 00:19:41,402
- ¿Qué pasa con la burocracia?
- Lo mismo.
280
00:19:41,493 --> 00:19:44,326
Misma arma, misma cinta.
No hay relación entre las víctimas.
281
00:19:44,413 --> 00:19:48,406
Estamos ante un asesino en serie.
Sólo está eligiendo objetivos al azar.
282
00:19:48,493 --> 00:19:50,848
Los asesinos en serie tienen un patrón de asesinato.
283
00:19:50,933 --> 00:19:54,608
La primera víctima tiene heridas defensivas,
incluyendo un manubrio fracturado
284
00:19:54,693 --> 00:19:58,686
y traumatismo en el hueso temporal.
Hubo una lucha antes de morir.
285
00:19:58,773 --> 00:20:02,891
- ¿Qué pasa con la segunda víctima?
- Nada. Sólo el disparo.
286
00:20:02,973 --> 00:20:06,409
- ¿Tenías algo que mostrarme?
- Oh, nuevo sospechoso.
287
00:20:06,493 --> 00:20:11,772
Sully redujo el correo a las personas más
Es probable que actúe de manera obsesiva y peligrosa.
288
00:20:11,853 --> 00:20:15,163
Pero mira a quién encontré, ¿eh?
289
00:20:16,173 --> 00:20:20,166
- Tu fan número uno.
- Óliver. Hace tiempo que no lo veo.
290
00:20:20,253 --> 00:20:23,563
El chico que te acosó
cuando empezamos a trabajar juntos.
291
00:20:23,653 --> 00:20:26,406
Él había venido a todas mis lecturas,
Sígueme por ahí.
292
00:20:26,493 --> 00:20:30,566
Dice aquí que tu publicista da su foto.
a los guardias de seguridad en cada firma.
293
00:20:30,653 --> 00:20:33,531
- Debe ser por qué no lo he visto.
- Es hora de que yo vea
294
00:20:33,613 --> 00:20:36,730
lo que nuestro amigo Oliver ha estado haciendo últimamente.
295
00:20:40,093 --> 00:20:42,243
Oliver, ¿estás en casa?
296
00:20:42,333 --> 00:20:45,530
- ¿Quién es?
- Es un viejo amigo.
297
00:20:48,053 --> 00:20:51,648
Puesto de agente especial. tu trabajas
con la Dra. Brennan. ¿Por qué estás aquí?
298
00:20:51,733 --> 00:20:55,851
Bueno, a alguien le encanta el nuevo libro de la Dra. Brennan.
un poquito demasiado.
299
00:20:55,933 --> 00:20:57,969
Y como eres un gran admirador...
300
00:20:58,053 --> 00:21:00,442
¡Ah, está bien!
301
00:21:00,533 --> 00:21:03,843
- ¿Sabes que? No es una buena idea, Oliver.
- ¡Irse!
302
00:21:03,933 --> 00:21:09,451
Está bien. Sabes, esta es una causa probable.
Te daré cinco segundos.
303
00:21:10,413 --> 00:21:12,404
¿Oliver?
304
00:21:12,493 --> 00:21:14,961
- Cinco, cuatro...
- ¡Yo no hice nada!
305
00:21:15,053 --> 00:21:16,486
...¡tres, dos, uno!
306
00:21:17,253 --> 00:21:19,813
Oh, mi psiquiatra se va a enojar.
307
00:21:32,853 --> 00:21:36,482
- No hice nada.
- Por supuesto que no.
308
00:21:37,933 --> 00:21:40,572
- Vamos. Sí.
- ¡Ay!
309
00:21:41,573 --> 00:21:43,291
Enfermo.
310
00:21:43,373 --> 00:21:45,409
Vamos.
311
00:21:51,853 --> 00:21:55,209
Fue sólo un juego. ¿DE ACUERDO?
312
00:21:55,293 --> 00:22:00,287
- ¿Entonces por qué me cerraste la puerta en la cara?
- No soy estúpido. Escuché sobre los asesinatos.
313
00:22:00,373 --> 00:22:03,570
- Y sabía que no entenderías la PCR.
- ¿PCR?
314
00:22:03,653 --> 00:22:06,042
Juego de roles creativo.
315
00:22:06,133 --> 00:22:11,605
A veces me gusta fingir.
Actúo escenas de mis libros favoritos.
316
00:22:11,693 --> 00:22:16,323
exactamente que tan lejos
¿Estos juegos tuyos van, Ollie?
317
00:22:16,413 --> 00:22:21,851
¿Alguna vez te cansaste de jugar con tus muñecas?
¿Quizás intentar actuarlo con otras personas?
318
00:22:21,933 --> 00:22:25,926
La firma de libros de la Dra. Brennan es esta noche.
Quería verla de nuevo.
319
00:22:26,733 --> 00:22:31,090
- Sigamos en el punto aquí, Ollie.
- Estoy en el punto. Quiero ver a la Dra. Brennan.
320
00:22:31,173 --> 00:22:33,289
Esto no es como ir a ver a Santa.
321
00:22:33,373 --> 00:22:38,731
Es más como la oficina del director, ¿sabes?
Yo estoy a cargo. Yo tomo las decisiones.
322
00:22:38,813 --> 00:22:42,408
- ¿Leíste su nuevo libro, Agente Booth?
- ¿Por qué te importa?
323
00:22:42,493 --> 00:22:46,850
Simplemente preguntándome si lo sabes
cuántas víctimas hay en él.
324
00:22:48,893 --> 00:22:51,965
¿De qué se trata esto, Ollie?
325
00:22:52,053 --> 00:22:54,806
Quiero ver a la Dra. Brennan...
326
00:22:54,893 --> 00:22:56,724
Papá Noel.
327
00:22:59,333 --> 00:23:02,564
Sully le pidió a Booth que duplicara la seguridad.
para la lectura de mi libro.
328
00:23:02,653 --> 00:23:03,722
Caliente.
329
00:23:03,813 --> 00:23:05,804
No. No necesito ese tipo de calor.
330
00:23:05,893 --> 00:23:10,444
- Ser tratada como una damisela en apuros.
- Sully se preocupa por ti. Es algo bueno.
331
00:23:10,533 --> 00:23:15,732
Sólo nos hemos estado viendo
durante un mes. Él no me conoce, no realmente.
332
00:23:15,813 --> 00:23:18,532
Y si lo hace, ¿no le agradarás?
333
00:23:20,853 --> 00:23:25,244
Ya le he renunciado demasiado.
¿Éste o éste?
334
00:23:25,333 --> 00:23:27,927
- Éste.
- DE ACUERDO.
335
00:23:28,013 --> 00:23:33,929
La mayoría de las relaciones terminan mal. creo que es
Es importante ser razonable y mantener el control.
336
00:23:35,373 --> 00:23:38,012
No uses tanto tu cerebro, cariño.
337
00:23:38,093 --> 00:23:41,369
tienes otros organos
eso puede darte mucho más placer.
338
00:23:41,453 --> 00:23:47,085
Sólo digo que las probabilidades no son
a favor de relaciones duraderas.
339
00:23:48,173 --> 00:23:52,291
Mira, podría terminar con Sully, claro.
340
00:23:52,373 --> 00:23:56,651
Pero no creo que quieras apresurarte
el proceso. Mira a Hodgins y a mí.
341
00:23:56,733 --> 00:23:59,645
Estamos aprovechando el sexo y riéndonos.
342
00:23:59,733 --> 00:24:03,123
El único pensamiento viene
cuando pedimos comida para llevar en la cama.
343
00:24:03,213 --> 00:24:07,889
- ¿Y estás feliz?
- Lo hicimos en el almacén hace una hora.
344
00:24:07,973 --> 00:24:09,964
Estoy emocionado.
345
00:24:19,773 --> 00:24:26,042
- ¿Cam? Esta noche tengo una firma de libros.
- Oh. Bien. ¿Crees que eso es seguro?
346
00:24:26,133 --> 00:24:29,409
No ha habido ninguna amenaza contra mi vida.
347
00:24:29,933 --> 00:24:32,572
Tampoco hay amenazas contra estas víctimas.
348
00:24:32,653 --> 00:24:35,725
¿Es esa la muestra de tejido blando?
¿De la segunda víctima?
349
00:24:35,813 --> 00:24:38,850
Sadie Keller. Encontré algo irregular.
350
00:24:38,933 --> 00:24:44,610
Los niveles de oxígeno en la sangre eran bajos. creo
estaba inconsciente antes de ser asesinada.
351
00:24:44,693 --> 00:24:49,130
Eso explica la falta de lucha.
Pero no había evidencia de una lesión en la cabeza.
352
00:24:49,213 --> 00:24:51,932
Mi conjetura es inducida por las drogas.
Estoy a punto de hacerme un análisis toxicológico.
353
00:24:52,013 --> 00:24:55,050
¿Por qué el asesino rendiría
¿Esta víctima está inconsciente?
354
00:24:55,133 --> 00:24:58,091
No sigue. Los asesinos en serie son consistentes.
355
00:24:58,173 --> 00:25:02,212
Guau. ¿Nuevo código de vestimenta?
Porque no recibí el memorándum.
356
00:25:02,293 --> 00:25:06,844
Bien, la arena que recogí de la primera víctima,
Es de roca feldespática.
357
00:25:06,933 --> 00:25:09,686
- Pero eso está ocurriendo mucho, ¿verdad?
- Bien.
358
00:25:09,773 --> 00:25:12,412
60% de la corteza terrestre
está compuesto de feldespato.
359
00:25:12,493 --> 00:25:15,166
- ¿Entonces esto no nos ayuda?
- En realidad lo es.
360
00:25:15,253 --> 00:25:20,373
Estas partículas son demasiado finas para tenerlas.
ocurrió de forma natural. Esto está fabricado.
361
00:25:20,453 --> 00:25:22,921
- Hola, stand.
- ¿Podemos rastrear al fabricante?
362
00:25:23,013 --> 00:25:27,006
He solicitado muestras de cada cantera.
en DC para ver si eso lo reduce.
363
00:25:27,093 --> 00:25:31,006
- Estaré allí.
- Oye, ten cuidado esta noche.
364
00:25:31,093 --> 00:25:35,132
No voy a ir a la firma todavía.
Booth tiene un sospechoso.
365
00:25:35,453 --> 00:25:40,971
A los asesinos en serie les gusta alardear de sus crímenes.
Quizás puedas lograr que se abra.
366
00:25:41,053 --> 00:25:43,726
- No tienes que hablar con él.
- No tengo miedo.
367
00:25:43,813 --> 00:25:46,611
- No digo que lo seas. Yo solo...
- Volveré.
368
00:25:46,693 --> 00:25:49,491
Ella volverá. Eso significa...
369
00:25:51,013 --> 00:25:54,210
Todo con ustedes dos, ¿eh?
370
00:25:54,293 --> 00:25:57,091
¿Sabes que? No importa.
371
00:25:57,733 --> 00:26:01,248
Guau. es como si estuvieras disfrazado
sólo para verme de nuevo.
372
00:26:01,333 --> 00:26:04,689
Puedo asegurarte, Oliver,
ese no es el caso.
373
00:26:04,773 --> 00:26:08,368
Pero eso es lo que siento para mí.
374
00:26:08,453 --> 00:26:10,762
¿Mataste a esa gente, Oliver?
375
00:26:10,853 --> 00:26:15,131
No puedo responder eso todavía.
Primero quiero hablar un rato.
376
00:26:15,213 --> 00:26:19,206
Los cadáveres, ¿es verdad?
¿Realmente se los comieron como en el libro?
377
00:26:19,293 --> 00:26:21,602
Sí, lo hicieron.
378
00:26:21,693 --> 00:26:26,608
Lo sabía. Algunos de los brennanitas eran
escéptico de que las muertes fueran realistas.
379
00:26:26,693 --> 00:26:28,843
- Pero les dije.
- ¿"Brennanitas"?
380
00:26:28,933 --> 00:26:32,243
- ¿Brennanitas?
- Miembros de la sala de chat de misterio y asesinato.
381
00:26:32,333 --> 00:26:36,167
Todos los miembros se identifican
con su autor favorito.
382
00:26:36,253 --> 00:26:42,965
Soy brennanita, por supuesto. Pero también hay
Patterstonianos y Graftonatas.
383
00:26:43,053 --> 00:26:46,443
Vale, Oliver, lo entiendo.
¿Qué les dijiste?
384
00:26:46,533 --> 00:26:50,970
Que no podías inventar esas cosas.
Todo lo que escribes se basa en hechos.
385
00:26:51,053 --> 00:26:55,604
- Realmente podría suceder.
- Oliver, quiero hablar de los asesinatos.
386
00:26:55,693 --> 00:26:59,572
Te ves... tan hermosa.
387
00:26:59,653 --> 00:27:03,441
- Quizás podría tomarnos una foto juntos.
- Los asesinatos, Oliver.
388
00:27:03,533 --> 00:27:07,242
Sé que simplemente me descartas como un fan más,
389
00:27:07,333 --> 00:27:12,327
pero una vez que me conoces,
Te darás cuenta de que soy un hombre interesante.
390
00:27:12,413 --> 00:27:14,608
No tocar, Oliver.
391
00:27:14,693 --> 00:27:18,527
- DE ACUERDO. Fin de la entrevista.
- Parece una buena decisión.
392
00:27:19,173 --> 00:27:21,209
- Vamos.
- No. Queremos estar solos.
393
00:27:21,293 --> 00:27:24,763
Lo arruinaste.
Puedes sentarte en una celda hasta que estés listo para hablar.
394
00:27:24,853 --> 00:27:27,128
Espera, no te vayas todavía. ¡Aún no!
395
00:27:27,773 --> 00:27:30,890
- DE ACUERDO.
- ¡Oh! Mi nariz.
396
00:27:30,973 --> 00:27:33,168
¿Ver? Puedo cuidar de mí mismo.
397
00:27:33,253 --> 00:27:36,325
Sí, será mejor que lo mires, amigo.
398
00:27:38,013 --> 00:27:40,846
Ay dios mío. Hay tanto...
399
00:27:47,293 --> 00:27:50,046
- Se desmaya al ver sangre.
- Tiene síncope vasovagal.
400
00:27:50,133 --> 00:27:53,284
De ninguna manera él es el asesino.
Él sólo quería tu atención.
401
00:27:53,373 --> 00:27:57,332
Volvemos al punto de partida. el libro es
la única conexión con estos asesinatos.
402
00:27:57,413 --> 00:27:59,483
Ya ha vendido 400.000 copias.
403
00:27:59,573 --> 00:28:03,407
- Hay un gran grupo de personas a las que interrogar.
- Voy a mi lectura.
404
00:28:03,493 --> 00:28:06,485
Potencialmente hay una víctima más.
Deberías cancelar.
405
00:28:06,573 --> 00:28:09,610
¿Qué? El asesino no me persigue, Sully.
406
00:28:09,693 --> 00:28:14,164
Si está usando el libro, eso me hace
el objeto de estas acciones, no el objetivo.
407
00:28:14,253 --> 00:28:17,848
- Quiero decir, tú eres el perfilador, ¿verdad?
- Sólo estoy tratando de ayudar.
408
00:28:17,933 --> 00:28:21,323
Te asignaste
a este caso por mi culpa!
409
00:28:21,413 --> 00:28:25,372
Absolutamente. Me vas a dar más mierda
¿Ahora porque me preocupo por ti?
410
00:28:25,453 --> 00:28:29,207
- Estaré aquí haciendo algunas llamadas.
- ¿Crees que debería ir sola?
411
00:28:29,293 --> 00:28:32,808
No. Pero hay otras cosas que suceden aquí.
No quiero involucrarme.
412
00:28:32,893 --> 00:28:37,364
- Estuviste de acuerdo con él. Estás involucrado.
- Así que deja que Booth te lleve. No será personal.
413
00:28:37,453 --> 00:28:39,489
- Bien.
- Bien.
414
00:28:39,573 --> 00:28:41,165
Bien.
415
00:28:48,293 --> 00:28:51,683
Ay dios mío. Ellen se va a enojar mucho.
No tomaste el auto.
416
00:28:51,773 --> 00:28:55,686
Está bien. Quería ir con Booth.
No te meterás en problemas.
417
00:28:55,773 --> 00:28:59,049
- Hombre, estás temblando. ¿Estás bien?
- Estoy bien. Es mi culpa.
418
00:28:59,133 --> 00:29:03,251
Soy diabético y no he tenido tiempo de comer.
Y Ellen aún no ha llegado.
419
00:29:03,333 --> 00:29:06,052
- ¿Tienes algo de comida? ¿Dulce?
- Sí.
420
00:29:06,133 --> 00:29:08,966
Tengo una barra de chocolate a medio comer... ¡Vaya!
421
00:29:09,053 --> 00:29:12,841
Toma, come. Necesitas el azúcar. ¿Dónde está Elena?
422
00:29:12,933 --> 00:29:16,369
No sé. Ella se fue a casa hace dos horas.
para cambiarse de ropa.
423
00:29:16,453 --> 00:29:19,809
Me dejó encargarme de todo.
Hubo un disturbio por los asientos.
424
00:29:19,893 --> 00:29:22,532
- ¿La llamaste?
- ¿OMS? ¿Elena? No puedo.
425
00:29:22,613 --> 00:29:27,767
Me dejó su BlackBerry, como de costumbre, para que yo la
respuesta, entonces en realidad me estaría llamando a mí mismo.
426
00:29:27,853 --> 00:29:30,128
Esto no es propio de ella. Ella nunca llega tarde.
427
00:29:30,213 --> 00:29:33,046
Enviaré un auto a su casa.
para comprobar las cosas.
428
00:29:33,133 --> 00:29:38,207
Gracias. Entraré y los prepararé para ti.
Utilice la entrada trasera para evitar las nueces.
429
00:29:38,293 --> 00:29:43,321
El caramelo está... un poco pelusa,
pero... gracias.
430
00:29:44,613 --> 00:29:48,128
- ¿Linty? ¿Linty?
- Es diabético.
431
00:29:48,573 --> 00:29:52,361
Había una gran cola de gente allí.
Muchos fans, Bones.
432
00:29:53,293 --> 00:29:56,524
Muy bien, mantenlo ahí.
FBI. Manos en el aire.
433
00:29:56,613 --> 00:29:59,844
Sólo quería un autógrafo.
434
00:29:59,933 --> 00:30:03,403
Vale, espera hasta que el médico entre.
¿Está bien, amigo?
435
00:30:06,413 --> 00:30:08,847
- ¡Lo lamento!
- ¿Era necesario?
436
00:30:08,933 --> 00:30:13,085
- ¿Vas a venir hacia mí como lo hiciste con Sully?
- ¿Qué se supone que significa eso?
437
00:30:13,173 --> 00:30:17,052
No meter mis narices en tu dormitorio,
pero conozco a Sully desde hace mucho tiempo.
438
00:30:17,133 --> 00:30:20,409
- Y créanme, es uno de los buenos.
- Conozco a Sully.
439
00:30:20,493 --> 00:30:23,610
Y te conozco.
Si alguien se acerca, lo alejas.
440
00:30:23,693 --> 00:30:28,767
- Te estás tomando tu terapia demasiado en serio.
- Quizás, quizás no. Vamos, vámonos.
441
00:30:28,853 --> 00:30:29,842
¿Qué?
442
00:30:35,973 --> 00:30:38,646
¿Qué diablos es eso?
443
00:30:38,733 --> 00:30:39,768
No.
444
00:30:39,853 --> 00:30:43,562
Booth, son hormigas bravas.
Como el libro.
445
00:30:43,653 --> 00:30:46,372
El tercer cuerpo.
446
00:30:46,453 --> 00:30:49,126
Bien, ahí está. Está bien.
447
00:30:50,293 --> 00:30:53,524
Cuidadoso. Booth, no dejes que te afecten.
448
00:31:07,053 --> 00:31:10,728
Oh, Dios. Es Elena.
449
00:31:16,253 --> 00:31:21,247
- Ten cuidado con las hormigas bravas. Son peligrosos.
- Creo que la víctima estaría de acuerdo contigo.
450
00:31:21,333 --> 00:31:25,565
Les pedí que sacaran el libro,
pero según mi contrato no puedo.
451
00:31:25,653 --> 00:31:28,121
Las ventas están aumentando debido a los asesinatos.
452
00:31:28,213 --> 00:31:32,252
Es enfermizo. Estas son personas reales, no personajes.
453
00:31:32,333 --> 00:31:36,770
Sólo recuerda, al final de tus libros,
Kathy Reichs siempre atrapa al asesino.
454
00:31:37,413 --> 00:31:40,371
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- El tiempo que sea necesario.
455
00:31:40,453 --> 00:31:43,923
Introduciendo hormigas bravas en el ecosistema
sería devastador.
456
00:31:44,013 --> 00:31:48,131
- ¿Qué pasa con la escena del crimen? Estaba cubierto.
- Tuve que combatir fuego con fuego.
457
00:31:48,213 --> 00:31:50,727
- O en este caso, hormigas bravas con fuego.
- ¿Significado?
458
00:31:50,813 --> 00:31:53,202
Tuve que quemarlo. Usó un lanzallamas.
459
00:31:53,293 --> 00:31:56,490
- Era como Cazafantasmas.
- Entendemos la idea. Gracias.
460
00:31:56,573 --> 00:32:02,284
El agujero de bala ya es visible
alrededor de la vértebra C2. A corta distancia.
461
00:32:02,373 --> 00:32:05,092
Cada disparo en una parte diferente del cuerpo.
462
00:32:05,173 --> 00:32:09,246
Muy inusual para alguien
quien ejecuta a sus víctimas.
463
00:32:09,333 --> 00:32:12,166
La recuperación de datos fue
a través del BlackBerry de Ellen.
464
00:32:12,253 --> 00:32:15,529
Encontré una dirección para enviar mensajes de texto
Usado solo una vez, hace unos seis meses.
465
00:32:15,613 --> 00:32:19,208
Antiguo número de trabajo de Ashton Keller,
El marido de Sadie Keller.
466
00:32:19,293 --> 00:32:22,968
Esperar. Nuestra tercera víctima sabía
¿El marido de nuestra segunda víctima?
467
00:32:23,053 --> 00:32:26,284
Quizás Ashton Keller
Estaba jugando con Ellen.
468
00:32:26,373 --> 00:32:30,048
Bueno, era un joven apuesto.
Era una publicista aterradora.
469
00:32:30,133 --> 00:32:32,203
Sin tener en cuenta el gusto.
470
00:32:32,293 --> 00:32:36,764
Veré qué sabe el asistente del publicista.
Siempre cubren a sus jefes.
471
00:32:36,853 --> 00:32:41,404
Esperemos. Buscaré otras conexiones
entre Ashton y nuestra primera víctima.
472
00:32:41,493 --> 00:32:43,290
DE ACUERDO.
473
00:32:43,373 --> 00:32:46,570
Oye, ¿cómo le va a Brennan?
474
00:32:47,653 --> 00:32:54,172
- ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo?
- No estoy seguro de que esté receptiva en este momento.
475
00:32:55,333 --> 00:33:00,646
Escucha, no dejes que ella te intimide.
para irme, hombre. ¿Está bien?
476
00:33:00,733 --> 00:33:02,530
Sí.
477
00:33:07,173 --> 00:33:12,486
me desperté esta mañana
y recogió su limpieza como siempre.
478
00:33:12,573 --> 00:33:19,206
Estúpido, ¿eh? Yo solo... no puedo acostumbrarme
al hecho de que ella ya no está aquí.
479
00:33:20,213 --> 00:33:24,764
- ¿Necesitas una barra de chocolate o algo así?
- No. Estoy bien. Gracias.
480
00:33:25,773 --> 00:33:30,210
- ¿Es la misma persona que mató a los demás?
- Aún no lo sabemos.
481
00:33:30,293 --> 00:33:35,242
Cuando ella no apareció,
Debería haber regresado a buscarla.
482
00:33:36,573 --> 00:33:38,803
¿Estaba teniendo una aventura?
483
00:33:45,333 --> 00:33:47,608
Ella tenía...
484
00:33:47,693 --> 00:33:50,048
amantes.
485
00:33:50,133 --> 00:33:55,082
Mujer. No sé por qué ella estaba
tan reservado en estos tiempos,
486
00:33:55,173 --> 00:33:58,722
pero yo era la única persona
en la oficina quién sabía.
487
00:33:58,813 --> 00:34:03,170
- ¿Conocía a Sadie Keller?
- ¿La otra víctima? ¿Lo eran?
488
00:34:03,253 --> 00:34:05,972
- Piensa en cualquier cosa que los conecte...
- Por supuesto.
489
00:34:06,053 --> 00:34:08,647
Revisaré mis viejos discos y agendas.
490
00:34:08,733 --> 00:34:10,963
Excelente. Gracias.
491
00:34:11,293 --> 00:34:13,170
La cresta es casi idéntica.
492
00:34:13,253 --> 00:34:16,563
La tercera bala fue disparada.
del mismo cañón que los dos primeros.
493
00:34:16,653 --> 00:34:21,488
- Misma cinta de tela de vidrio utilizada en el cuerpo No.3.
- Entonces, ¿por qué todos los ataques son diferentes?
494
00:34:21,573 --> 00:34:25,805
La primera víctima, Jim Lopata, mostró signos
de un ataque físico antes de que le dispararan.
495
00:34:25,893 --> 00:34:29,203
- Mira el ángulo del disparo.
- Por la frente.
496
00:34:29,293 --> 00:34:34,731
La segunda víctima, Sadie Keller, muestra
No hay signos de lucha, como si estuviera drogada.
497
00:34:34,813 --> 00:34:38,692
- El examen de toxicología resultó negativo.
- Disparo en el corazón.
498
00:34:38,773 --> 00:34:40,968
Como si el asesino no quisiera que le volaran la cara.
499
00:34:41,053 --> 00:34:43,931
Ellen recibió un disparo a quemarropa
en la nuca.
500
00:34:44,013 --> 00:34:47,050
- Nunca había visto un patrón como ese.
- No es un patrón.
501
00:34:47,133 --> 00:34:50,330
Creo que hubo tres asesinos distintos.
502
00:34:53,973 --> 00:34:56,771
- ¿Alguna otra pista sobre la tercera víctima?
- Estoy trabajando en ello.
503
00:34:56,853 --> 00:35:00,209
El publicista recibió un disparo en el cuello.
Brennan cree que tenemos tres asesinos.
504
00:35:00,293 --> 00:35:02,602
- Eso es una coincidencia.
- O una conspiración.
505
00:35:02,693 --> 00:35:06,652
Parecía bastante segura.
Confío en ella cuando está tranquila y relajada.
506
00:35:06,733 --> 00:35:12,842
Lo recordaré. Entonces, el mensaje de texto.
Ellen Laskow escribe a Ashton Keller.
507
00:35:12,933 --> 00:35:15,811
Se sincera sobre ella y Sadie.
Ashton está furioso.
508
00:35:15,893 --> 00:35:18,612
- Fue Hank.
- ¿El asistente? ¿Qué pasa con él?
509
00:35:18,693 --> 00:35:21,526
Dijo que siempre llevaba
La BlackBerry de Ellen.
510
00:35:21,613 --> 00:35:25,128
- Entonces tal vez no fue Ellen quien conoció a Ashton.
- Así es.
511
00:35:25,213 --> 00:35:27,283
Era Hank.
512
00:35:27,373 --> 00:35:32,891
Se distribuyó arena encontrada en el primer cuerpo
por la Irving Company de Virginia Occidental.
513
00:35:32,973 --> 00:35:37,285
Utilizado por clubes de campo a nivel nacional.
Pero en esta zona sólo hay unos pocos clubes.
514
00:35:37,373 --> 00:35:39,807
- ¿Por qué los clubes de campo necesitan arena?
- Para campos de golf.
515
00:35:39,893 --> 00:35:46,082
Tenemos tres asesinos que se conocen,
usando tu libro para que parezca una sola persona.
516
00:35:46,173 --> 00:35:48,482
- ¿De qué estamos hablando?
- Motivo.
517
00:35:48,573 --> 00:35:53,169
La primera víctima estaba golpeando a su esposa. segundo
La víctima dejó su dinero a su marido holgazán.
518
00:35:53,253 --> 00:35:56,768
La tercera víctima es Ellen, que parecía sola. Entonces...
519
00:35:56,853 --> 00:36:00,448
No intentes las cosas psicológicas.
No es un espectáculo bonito.
520
00:36:00,533 --> 00:36:03,923
Hank odiaba a Ellen,
quien también era la siguiente en la fila para su trabajo.
521
00:36:04,013 --> 00:36:06,652
- Oye, buen trabajo, Hodgins.
- Gracias.
522
00:36:06,733 --> 00:36:10,885
Entonces nuestros sospechosos acordaron matarse unos por otros.
¿Entonces cada uno tendría una coartada?
523
00:36:10,973 --> 00:36:13,692
Así que todo lo que necesito de ustedes
Hay alguna prueba, ¿vale?
524
00:36:13,773 --> 00:36:15,764
- Ah, ¿eso es todo?
- Esperar.
525
00:36:15,853 --> 00:36:19,129
Arena. ¿No dijiste eso?
¿Ashton Keller era un gran golfista?
526
00:36:19,213 --> 00:36:24,333
Sí. Juega al menos nueve hoyos.
todos los días en el Rockville Country Club.
527
00:36:28,053 --> 00:36:32,524
Club de campo de Rockville. El único campo de golf
en Maryland que obtiene su arena de Irving.
528
00:36:32,613 --> 00:36:37,562
DE ACUERDO. Entonces, si Ashton mató a Jim,
eso significaría que Hank mató a Sadie.
529
00:36:37,653 --> 00:36:40,486
- ¿Qué sabemos sobre Hank?
- Poco.
530
00:36:40,573 --> 00:36:43,292
Trabajadora, inteligente, diabética...
531
00:36:43,373 --> 00:36:45,933
Diabético. Eso es todo.
532
00:36:46,373 --> 00:36:48,523
¡Leva! ¡Leva!
533
00:36:48,613 --> 00:36:52,765
El asesino le inyectó a Sadie suficiente insulina.
para dejarla inconsciente.
534
00:36:52,853 --> 00:36:57,244
- Al ser diabético, Hank tiene fácil acceso a la insulina.
- ¿Por qué no apareció eso en el examen toxicológico?
535
00:36:57,333 --> 00:37:02,532
La insulina se produce naturalmente en el cuerpo. estábamos
Buscando analgésicos y depresores.
536
00:37:02,613 --> 00:37:04,604
¿Qué pasa con el tercer cuerpo, el de Ellen?
537
00:37:04,693 --> 00:37:08,003
La cinta y las hormigas.
causó mucho daño a la epidermis.
538
00:37:08,093 --> 00:37:10,926
Ha sido difícil conseguir
una narración de las lesiones.
539
00:37:11,013 --> 00:37:13,481
Ey. ¿Qué es eso?
540
00:37:13,573 --> 00:37:19,808
Cam va a examinar el cuerpo con un
Lente ultravioleta, a ver si eso nos aporta algo.
541
00:37:19,893 --> 00:37:23,886
La lente sólo permite longitudes de onda UV.
de menos de 400 nanómetros.
542
00:37:23,973 --> 00:37:28,125
De esa manera podemos ver hematomas y lesiones.
patrones que normalmente son invisibles.
543
00:37:28,213 --> 00:37:31,410
DE ACUERDO. Te diviertes con eso. Oh.
544
00:37:31,493 --> 00:37:34,291
- Puesto.
- Un moretón largo ahí.
545
00:37:34,373 --> 00:37:37,524
Como si el asesino tuviera el brazo alrededor de su cuello.
546
00:37:37,613 --> 00:37:40,127
Y estas marcas en los brazos...
547
00:37:40,213 --> 00:37:42,488
parecen huellas de manos.
548
00:37:42,573 --> 00:37:45,963
Como si su asesino la hubiera agarrado repetidamente.
a lo largo de sus brazos.
549
00:37:46,053 --> 00:37:48,931
Las manos. ¿Puedo?
550
00:37:49,013 --> 00:37:51,846
Sully consiguió una conexión entre los asesinos.
551
00:37:51,933 --> 00:37:54,493
- ¿Cuál es?
- Esa sala de chat brennanita,
552
00:37:54,573 --> 00:37:57,041
El equipo técnico del FBI rastreó los nombres de usuario.
553
00:37:57,133 --> 00:38:01,684
Greg Braley, Ashton Keller, Hank Belden -
todos son miembros.
554
00:38:03,693 --> 00:38:05,046
Mirar.
555
00:38:06,853 --> 00:38:12,610
Sindactilia en la mano derecha. podemos vincular
Greg Braley hasta la muerte de Ellen Laskow.
556
00:38:12,693 --> 00:38:18,689
Los tres asesinatos vinculados forensemente
a uno de los tres sospechosos. Nada mal.
557
00:38:19,493 --> 00:38:24,123
- ¿Qué estás esperando? Atrapa a los malos.
- Es una buena idea. Yo haré eso.
558
00:38:24,213 --> 00:38:27,091
559
00:38:27,173 --> 00:38:30,006
560
00:38:30,093 --> 00:38:33,051
561
00:38:33,133 --> 00:38:35,601
562
00:38:35,693 --> 00:38:41,529
563
00:38:41,613 --> 00:38:47,370
564
00:38:47,453 --> 00:38:52,129
565
00:39:05,533 --> 00:39:09,572
Te cuento algo: las ventas de tu libro.
se dispararán después de esto.
566
00:39:09,653 --> 00:39:12,770
Nuestro final es mucho mejor.
que el que escribí en el libro.
567
00:39:12,853 --> 00:39:18,371
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo? Kathy Reichs
¿Y el tipo del FBI en la parte trasera del AMG?
568
00:39:18,453 --> 00:39:21,490
- El arresto.
- Oh sí. Ahí está eso.
569
00:39:22,253 --> 00:39:24,528
- Sully.
- Realmente deberías disculparte.
570
00:39:24,613 --> 00:39:28,447
Realmente estabas molestando al chico.
Parecía un poco frágil.
571
00:39:28,533 --> 00:39:31,172
Soy mucho más fuerte de lo que parezco.
572
00:39:33,653 --> 00:39:35,644
Oh, estabas...
573
00:39:36,413 --> 00:39:39,052
- Hola, Sul.
- Ey.
574
00:39:39,133 --> 00:39:41,328
Entonces, felicidades.
575
00:39:41,413 --> 00:39:44,803
Ustedes... forman un gran equipo.
576
00:39:44,893 --> 00:39:45,882
Mmmm.
577
00:39:45,973 --> 00:39:49,249
Eso es cierto. Tan verdadero.
578
00:39:49,333 --> 00:39:52,131
- Gracias por tu ayuda.
- Seguro.
579
00:40:00,013 --> 00:40:03,926
Sabes, debería correr, Bones.
Sabes, tengo cosas.
580
00:40:07,693 --> 00:40:10,890
- ¿Nos vemos en el trabajo, Sul?
- Sí, te veré, hombre.
581
00:40:16,933 --> 00:40:18,605
Yo...
582
00:40:20,133 --> 00:40:23,045
Me sentí responsable, Sully.
583
00:40:24,453 --> 00:40:25,681
Hacer.
584
00:40:25,773 --> 00:40:31,769
Y pensaste que si te veía vulnerable,
necesitándome, que huiría.
585
00:40:31,853 --> 00:40:34,447
He estado solo toda mi vida.
586
00:40:36,333 --> 00:40:38,528
Es todo lo que sé.
587
00:40:38,613 --> 00:40:41,173
Ah, no te preocupes.
588
00:40:42,213 --> 00:40:45,046
Aprenderás rápido.
589
00:41:37,613 --> 00:41:38,966
¿Qué significa eso?
590
00:41:40,853 --> 00:41:42,844
INGLÉS SDH